한국스포츠교육개발원 전통무예 연구소NEWS

기창(技槍)-무예도보통지

고려사(高麗史)여복지(輿服志)에 이르기를 임금님 수레의 의장(紋)으로 소기창대(小旗槍隊)의

장교(將校)2인, 연등회(燃燈會) 고려에는 팔관(八關), 연등(燃燈)의 회가 있다.

旗槍 俗稱短槍

增더할 증 心齊 刀長九寸柄長九尺朱漆自錫盤以下塗黑 白凡 五節帶小旗或黃或紅弇州四部業藁曰 文皇 소글자都搶在午門樓黼座右搶以漆攢竹為柄有黑旌若號帶中繡列星之屬槍柄為刀痕者三旌為天穿者五案記稱 文皇每遇大敵鞭率驍騎衝中堅 소글자 繞出선웃음 치後舉旌殿之士爭奮敵朝大潰

기창(槍) 속칭 단창(短槍)이라 일컫는다. 칼날의 길이는 9촌 자루의 길이는 9척 자루에 붉은 칠을 한다. 서반(錫盤) 이하에는 검고 흰 칠을 한다.다섯째 마디에 작은 기를 다는데 황색 이나 분홍색으로 한다.

감주사부고(弇州四部藥)에 曰 문황제(文皇帝. 明成祖)의 창은 오문루의 어탑(御楊) 오른쪽에 두었다. 창에 칠을 하고 대나무를 모아 붙여 자루로 삼고 검은 旗를달았다. 호를 늘어뜨린 단 가운데에는 별 무리들을 수 놓았다.

창자루에는 칼날의 흔적이 세군데나 남아있고 旗에는뚫어진 화살 구멍이 다섯 군데나 남아 있었다. 그러나 기록을 살펴보면 문황(文皇)이라 칭하였다.

성조(成祖)는 매번 큰 적을 만나면 홀연히 용감한 거행을 거느리고 중군으로 충돌해 들어가서 후한서에 광무제(光武帝)가 중군을 충돌해 쳐들어 갔다는 대목의 주(注)에중 군장(中軍將)에는 至 皇帝이 되어 군영이 굳고, 정예 롭게 되어 스스로를 도우게 되기 때문에 중견이라 한다. 적 후방을 에워싸고 깃발을 들어서 펄럭이게 하여 군사들이 다투어 분전 하니 적이 드디어 크게 무너졌다.  

高麗史輿服志口法駕儀仗小旗槍隊將校二人燃燈 소글자鹵簿 소글자小旗搶二十

 

案) 文皇所御馬梨之類也麗志所載鹵簿之器也而以其帶旗之搶故引為故實然凡為軍任各將擎執之器仍習捍禦之勢則大抵來竿設刀者傳其擊刺之術猶質乎鉬擾 소글자之寫兵器也今則别具一槍以習其勢

기창 무예도보통지-한국스포츠교육개발원전통무예연구소

旗槍譜

[原] 처음의 龍躍在淵勢ᄅᆞᆯ 호ᄃᆡ 左手로 槍을 잡고 右手로 올흔 편을 ᄭᅵ고 바로 셧다가올흔 주먹으로 앏흘 티고 즉시 擧戟勢ᄅᆞᆯ 호ᄃᆡ 右手와 左脚을 놉히 들어

初作 龍躍在淵勢 左手執槍 右手右挾 正立 右拳 前打(초작용약재연세좌수집창우수우협정립우권전타)旋作 擧戟勢 右手左脚 高擧(선작거극세우수좌각고거)

 

인ᄒᆞ야 夜叉探海勢ᄅᆞᆯ 호ᄃᆡ 槍을 왼 편 녑ᄒᆡ ᄭᅵ고 올흔 주먹으로ᄡᅥ 앏흘 ᄒᆞᆫ 번 티고인ᄒᆞ야 中平勢ᄅᆞᆯ 호ᄃᆡ 左手 左脚으로 ᄒᆞᆫ 번 디ᄅᆞ고 ᄯᅩ 中平勢ᄅᆞᆯ ᄒᆞ야 ᄒᆞᆫ 번 디ᄅᆞ고인ᄒᆞ야 秦王磨旗勢ᄅᆞᆯ 호ᄃᆡ 左手 左脚으로 밧그로부터 안흐로 ᄒᆞᆫ 번 磨ᄒᆞ고

 

仍作 夜叉探海勢 挾槍 左腋以 右拳 前一打(잉작야차탐해세협창좌액이우권전일타)仍作 中平勢 左手左脚 一刺 又作 中平勢 一刺(잉작중평세좌수좌각일자우작중평세일자)仍作 秦王磨旗勢 左手左脚 自外內一磨 又作 一磨(잉작진왕마기세좌수좌각자외내일마우작일마)

ᄯᅩ ᄒᆞᆫ 번 磨ᄒᆞ고 즉시 韓信點旗勢ᄅᆞᆯ 호ᄃᆡ 左手 左脚으로 안흐로부터 밧그로 ᄒᆞᆫ 번 點ᄒᆞ고즉시 中平勢로ᄡᅥ ᄒᆞᆫ 번 디ᄅᆞ고 左右手ᄅᆞᆯ 밧고아 잡아 伏虎勢ᄅᆞᆯ 호ᄃᆡ左手ᄅᆞᆯ 놉히고 右手ᄅᆞᆯ ᄂᆞ초아 左手와 右脚으로 ᄒᆞᆫ 번 디ᄅᆞ고 ᄯᅩ 伏虎勢ᄅᆞᆯ ᄒᆞ야 ᄒᆞᆫ 번 디ᄅᆞ고左右手ᄅᆞᆯ 밧고아 잡아 堆山塞海勢ᄅᆞᆯ 호ᄃᆡ 左手 左脚으로 놉히 ᄒᆞᆫ 번 디ᄅᆞ라

 

心齊 旋作 韓信點旗勢 左手左脚 自內外 一點 卽以 中平勢 一刺(선작한신점기세좌수좌각자내외일점즉이중평일자)左右手 換執 作 伏虎勢 左手高 右手低 左手右脚 一刺 又作 伏虎勢 一刺(좌우수환집작복호세좌수고우수저좌수우각일자우작복호세일자)左右手 換執 作 堆山塞海勢 左手左脚 高一刺(좌우수환집작퇴산색해세좌수좌각고일자)

인ᄒᆞ야 槍을 들고 왼 편으로 돌며 밧고아 잡아 銀蛟出海勢ᄅᆞᆯ 호ᄃᆡ右手 右脚으로 槍을 弄ᄒᆞ고 뒤흘 向ᄒᆞ야 바로 드러와인ᄒᆞ야 中平勢ᄅᆞᆯ ᄒᆞ야 ᄒᆞᆫ 번 디ᄅᆞ고 ᄯᅩ 伏虎勢ᄅᆞᆯ 호ᄃᆡ左右手ᄅᆞᆯ 밧고아 잡아 右手ᄅᆞᆯ 놉히고 左手ᄅᆞᆯ ᄂᆞ초아 右手와 左脚으로 ᄒᆞᆫ 번 디ᄅᆞ고 ᄯᅩ 伏虎勢ᄅᆞᆯ ᄒᆞ야 ᄒᆞᆫ 번 디ᄅᆞ라

 

仍 擧戟 左廻 換執 作 銀蛟出海勢 右手右脚 弄槍 向後直入(잉거극좌회환집작은교출해세우수우각롱창향후직입)仍作 中平勢 一刺(잉작중평세일자)又作 伏虎勢 左右手 換執 右手高 左手低 右手左脚 一刺 又作 伏虎勢 一刺(우작복호세좌우수환집우수고좌수저우수좌각일자우작복호세일자

즉시 왼 편으로 ᄒᆞᆫ 번 도라 밧고아 잡아 右手 右脚으로 올흔 편을 向ᄒᆞ야 ᄒᆞᆫ 번 디ᄅᆞ고즉시 올흔 편으로 ᄒᆞᆫ 번 도라 밧고아 잡아 左手 左脚으로 왼 편을 向ᄒᆞ야 ᄒᆞᆫ 번 디ᄅᆞ고즉시 왼 편으로 ᄒᆞᆫ 번 도라 밧고아 잡아 左手 右脚으로 뒤흘 向ᄒᆞ야 ᄒᆞᆫ 번 디ᄅᆞ고즉시 올흔 편으로 ᄒᆞᆫ 번 도라 밧고아 잡아 앏흘 向ᄒᆞ야 ᄒᆞᆫ 발 나아가며 ᄒᆞᆫ 거ᄅᆞᆷ ᄯᅱ여左手 左脚으로 ᄒᆞᆫ 번 디ᄅᆞ고 즉시 夜叉探海勢 心齊ᄅᆞᆯ ᄒᆞ야 ᄆᆞ츠

卽 左一廻 換執 右手右脚 向右一刺(즉좌일회환집우수우각향우일자)卽 右一廻 換執 左手左脚 向左一刺(즉우일회환집좌수좌각향좌일자)卽 左一廻 換執 右手右脚 向後一刺(즉좌일회환집우수우각향후일자)卽 右一廻 換執 向前 進一足跳一步 左手左脚 一刺(즉우일회환집향전진일족도일보좌수좌각일자)

卽作 夜叉探海勢 畢心齊 (즉작야차탐해세 필)

 

출처 : 武藝圖譜通志諺解 한글 어듸메

©한국스포츠교육개발원전통무예연구소NEWS 무도칼럼

댓글 달기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다