한국스포츠교육개발원 전통무예 연구소NEWS

Facebook Twitter Youtube
Menu

본국검(本國劍)

댓글 달기 / 무예도보통지(武藝圖譜通志), 본국검(本國劍) / 글쓴이

본국검(本國劍) (增) 신검(新劍)이라 속칭 된다.
(憎) 예도(銳刀)와 같은 즉 요도(腰刀)이다. 여지승람(輿地勝覽)에 이르기를 “황창랑(黃倡郞)은 신라(新羅) 사람이다. 언전(傳)에 나 이 7세에 백제(百濟)에 들어가서 시중에서 칼춤을 추었는데 이를 구 경하는 사람이 담을 이룬 것 같았다. 백제왕이 이 이야기를 듣고 불 러서 마루에 올라와서 칼춤을 추도록 명하였는데, 창랑이 이 기회를 타 서 왕을 찔렀다. 이로 인하여 백제국인들이 창랑을 죽였다.

1984년 9월 20일 김위현 최초 무예도보통지 국역 복원 221p

본국검 해석 방법에 따라 32~33 초식이다.  살펴볼 사항은 복원 단체마다 초식을 더 하고, 빼고를 하고 있다. 무예도보통지의 복원은 해석하는 방법에 따라 그 세의 수가  달라질 수 있을까? 순서와 수는 맞아야 하지 않을까 사료 된다. 

本國劒譜

[原] 처음의 持劒對賊勢를 하되 두 손으로 칼 자루를 잡아 왼 편 어깨에 의지하고 바로 셧다가

올흔 편으로 한번 도라 右足을 들고 안흐로 쓰쳐 인하야 進前擊賊勢를 하되

右手 右脚으로 앏흘 하넌 번 티고 또 金雞獨立勢를 하되

왼 편으로 도라 칼을 들고 左脚을 들어 뒤흘 도라보고 왼 편으로 한번 도라 後一擊勢를 하되

右手 右脚으로 한번 티라

또 金雞獨立勢를 하되 왼 편으로 도라 칼을 들며 左脚을 들어 앏흘 도라 보고

왼 편으로 한번 도라 進擊賊心齊勢를 하되 右手 右脚으로 한번 티고

즉시 左右로 감아 左手 左脚으로 한번 디르고 인하야 猛虎隱林勢를 하되

올흔 편으로 두 번 돌고 왼 편으로 도라 雁字勢를 하되

올흔 편을 向하야 左右로 감아 右手와 左脚으로 한번 디르고 인하야 直符送書勢를 호되

올흔 편으로 한 번 도라 右手와 左脚으로 왼 편으로 한 번 디르고

왼 편으로 도라 앏흘 向향하야 撥艸尋蛇勢를 호되 右手 右脚으로 한 번 티고

한 발 나아가며 한걸음 또 뛰여 豹頭壓頂勢를 하되 左右로 감아 右手 右脚으로 앏흘 한 번 디르고

인하야 올흔 편으로 도라 뒤흐로 드러와 朝天勢를 호되 두 손으로 칼을 니마 위로 놉히 들고

올흔 편으로 도라 앏흐로 나아가 뒤흘 向하야 左挾獸頭勢를하고

인하야 向右防賊勢를 호되 左足을 들고 밧그로 쓰쳐 즉시 後一擊勢를호되

右手 右脚으로 한 번 티고 올흔 편으로 도라 앏흘 向하야 展旗勢를 호되

右足을 들고 안흐로 쓰쳐 인하야 進前殺賊勢를 하고

右手 右脚으로 한 번 티고 인하야 金雞獨立勢를 호되

칼을 놉히 들고 左脚을 들어 뒤흘 도라보고 인하야 드러와 왼 편으로 도라 左腰擊勢를 하되

左脚을 들고 左劒으로 왼 편 목을 씻고 즉시 올흔 편으로 도라 右腰擊勢를 하되

右脚을 들고 右劒으로 올흔 편 목을 씻고 즉시 올흔 편으로 도라 後一刺勢를 하되

右手와 左脚으로 한번 디르라

왼 편으로 도라 앏흘 向하야 長蛟噴水勢를 호되

右手 右脚으로 한 번 티고 인하야 白猿出洞勢를 호되

右手 右脚을 들고 右鑽擊勢를 호되 右手 右脚으로 올흔 편을 비븨여 디르고

올흔 편으로 도라 勇躍一刺勢를 호되 右手와 左脚으로 한 번 디드라

왼 편으로 도라 뒤흘 向하야 後一擊勢를 호되 右手 右脚으로 한 번 티고

인하야 後一刺勢를 호되 左右로 감아 右手와 左脚으로 한 번 디르고

인하야 올흔 편으로 도라 앏흘 向하야 向右防賊勢를 호되 左足을 들고 밧그로 스쳐

즉시 向前殺賊勢를 호되 右手 右脚으로 앏흐로 두 번 티고

인하야 兕牛相戰勢를 호되 右手 右脚으로 한 번 질너 마츠라

本國劒譜 – 武藝圖譜通志諺解

  1. 初作持劒對賊勢心齊雙手執柄倚左肩正立(초작지검대적세쌍수전병의좌견정립)

처음 초(初) 지을 작(作) 가질 지(持) 칼 검(劒) 짝, 상대 대(對) 도둑 적(賊) 기세 세(勢) 쌍 쌍(雙)

손 수(手) 잡을 집(執) 자루 병(柄) 의지할 의(倚) 왼 좌(左) 어깨 견(肩) 바를 정(正) 설 립(立)

  1. 右一廻擧右足內掠(우일회거우족내략)

오른쪽 우(右) 한 일(一) 돌 회(廻) 들 거, 들다. 음직이다. 오르다 거(擧) 오른쪽 우(右) 발 족(足) 안 내내(內) 노략질할 략(掠)

  1. 仍作進前擊賊勢右手右脚前一擊(잉작진전격적세우수우각전일격)

인할 잉(仍) 지을 작(作) 나아갈 진(進) 앞 전(前) 부딪칠 격(擊) 도둑 적(賊) 기세 세(勢) 오른쪽 우(右) 손 수(手) 오른쪽 우(右) 다리 각(脚) 앞 전(前) 한 일(一) 부딪칠 격(擊)

  1. 又作金鷄獨立勢左廻擧劒擧左脚後顧(우작금계독립세좌회거검거좌각후고)

또 우(又) 지을 작(作) 성 금(金) 닭 계(鷄) 홀로 독(獨) 설 립(立) 기세 세(勢) 왼 좌(左) 돌 회(廻) 들 거(擧) 칼 검(劒) 들 거(擧) 왼 좌(左) 다리 각(脚) 뒤 후(後) 돌아볼 고(顧)

회(回) : 돌 회, ⼞-총6획; [huí]돌다, 돌아오다, 돌리다, 돌아가게 하다 회【의존명사】 횟수를 세는 말.

┈┈• 마지막 ∼┈┈• 제3∼ 정기 총회.

회(廻) : 廻 돌 회, ⼵-총9획; [huí] 돌다, 빙빙 돌다, 돌이다, 머리를 돌리다, 피하다

  1. 左一廻作後一擊勢右手右脚一擊(좌일회작후일격세우수우각일격)

왼 좌(左) 한 일(一) 돌 회(廻) 지을 작(作) 뒤 후(後) 한 일(一) 부딪칠 격(擊) 기세 세(勢) 오른쪽 우(右)손 수(手) 오른쪽 우(右) 다리 각(脚) 한 일(一) 부딪칠 격(擊)

  1. 又作金鷄獨立勢左廻擧劒擧左脚前顧(우작금계독립세좌회거검거좌각전고)

또 우(又) 지을 작(作) 성 금(金) 닭 계(鷄) 홀로 독(獨) 설 립(立) 기세 세(勢) 좌회거검거좌각전고

  1. 左一廻作進前擊賊勢右手右脚一擊(좌일회작진전격적세우수우각일격)

왼 좌(左) 한 일(一)회 지을 작(作) 나아갈 진(進) 앞 전(前) 부딪칠 격(擊) 도둑 적(賊) 기세 세(勢) 어른쪽 우(右) 손 수(手) 오른쪽 우(右) 다리 각(脚) 한 일(一) 부딪칠 격(擊)

  1. 旋作左右纏左手左脚 一刺(선작좌우전좌우좌각)

돌 선(旋) 지을 작(作) 왼 좌(左) 오른쪽 우(右) 감을 전(縳) 왼 좌(左) 오른쪽 우(右) 왼 좌(左) 다리 각(脚) 한 일(一) 찌를 자(刺)

旋 돌 선; ⽅-총11획; [xuán,xuàn] 돌다, 회전하다, 돌리다, 돌게 하다, 되돌아오다, 돌아오다

  1. 仍作猛虎隱林勢右二廻(잉작맹호은립세우이회)

인할 잉(仍) 지을 작(作) 사나울 맹(猛) 범 호(虎) 숨길 은(隱) 설 립(立) 기세 세(勢) 오른쪽 우(右) 두 이(二) 돌 회(廻)

  1. 左廻作雁字勢向右左右纏右手左脚一刺(좌회작안자세향우좌우전우수좌각일자)

왼 좌(左) 돌 회(廻) 지을 작(作) 기러기 안(雁) 글자 자(字) 기세 세(勢) 향할 향(向) 오른쪽 우(右) 왼 좌(左) 오른쪽 우(右) 감을 전(縳) 오른쪽 우(右) 손 수(手) 왼 좌(左) 다리 각(脚) 한 일(一) 찌를 자(刺)

  1. 仍作直符送書勢右一廻右手左脚左一刺(잉작직부송서세우일회우수좌각좌일자)

인할 잉(仍) 지을 작(作) 곧을 직(直) 부신 부(符) 보낼 송(送) 쓸 서(書) 기세 세(勢) 오른쪽 우(右) 한 일(一) 돌 회(廻) 오른쪽 우(右) 손 수(手) 왼 좌(左) 다리 각(脚) 왼 좌(左) 한 일(一) 찌를 자(刺)

  1. 左廻向前作撥艸尋蛇勢右手右脚一打進一足跳一步(좌회향전작발초심사세우수우각일타진일족도일보)

왼 좌(左) 돌 회(廻) 향할 향(向) 앞 전(前) 지을 작(作) 다스릴 발(撥) 풀 초(艸) 찾을 심(尋) 뱀 사(蛇) 기세 세(勢) 오른쪽 우(右) 손 수(手) 오른쪽 우(右) 다리 각(脚) 한 일(一) 칠 타(打) 나갈 진(進) 한 일(一)발 족(足) 뛸 도(跳) 한 일(一) 걸음 보(步)

  1. 作豹頭壓頂勢左右纏右手右脚前一刺(작표두압정세좌우전우수우각전일자)

지을 작(作) 표범 표(豹) 머리 두(頭) 누를 압(壓) 정수리 정(頂) 기세 세(勢) 왼 좌(左) 오른 쪽 우(右) 앞 전(前) 오른쪽 우(右) 손 수(手) 오른쪽 우(右) 다리 각(脚) 앞 전(前) 한 일(一) 찌를 자(刺)

  1. 仍右廻後入作朝天勢兩手頂劒高擧右廻進前向後(잉우회후입작조천세압수점검고거우회진전향후)

인할 잉(仍) 오른쪽 우(右) 돌 회(廻) 뒤 후(後) 들 입(入) 지을 작(作) 아침 조(朝) 하늘 천(天) 기세 세(勢) 두 양(兩) 손 수(手) 정수리 정(頂) 칼 검(劒) 높을 고(高) 들 거(擧) 오른쪽 우(右) 돌 회(廻) 나갈 진(進) 앞 전(前) 향할 향(向) 뒤 후(後)

  1. 作左挾獸頭勢(작좌협수두세)

지을 작(作) 왼 좌(左) 낄 협(挾) 짐승 수(獸) 머리 두(頭) 기세 세(勢)

  1. 仍作向右防賊勢擧左足外掠(잉작향우방적세거좌족외략)

인할 잉(仍) 지을 작(作) 향할 향(向) 오른쪽 우(右) 둑 방(防) 도둑 적(賊) 기세 세(勢) 들 거(擧) 왼 좌(左) 발 족(足) 밖 외(外) 노략질할 략(掠)

  1. 卽作後一擊勢右手右脚一擊右廻向前(즉작후일격세우수우각일격우회향전)

곧 즉(卽) 지을 작(作) 뒤 후(後) 한 일(一) 부딪칠 격(擊) 기세 세(勢) 오른쪽 우(右) 손 수(手) 오른쪽 우(右) 다리 각(脚) 한 일(一) 부딪칠 격(擊) 오른쪽 우(右) 돌 회(廻) 향할 향(向) 앞 전(前)

  1. 作展旗勢擧右足內掠(잦전기세거우족내략)

지을 작(作) 펼 전(展) 기 기(旗) 기세 세(勢) 들 거(擧) 오른쪽 우(右) 발 족(足) 안 내(內) 노략질할 략(掠)

  1. 仍作進前殺賊勢右手右脚一打(잉작진전살적세우수우각일타)

인할 잉(仍) 지을 작(作) 나갈 진(進) 앞 전(前) 죽일 살(殺) 도둑 적(賊) 기세 세(勢) 오른쪽 우(右) 손 수(手) 오른쪽 우(右) 다리 각(脚) 한 일(一) 칠 타(打)

  1. 仍作 金鷄獨立勢高擧劒擧左脚後顧(잉작금계독립세고거검거좌각후고)

인할 잉(仍 ) 지을 작(作) 성 금(金) 닭 계(鷄) 홀로 독(獨) 설 립(立) 기세 세(勢) 높을 고(高) 들 거(擧) 칼 검(劒) 들 거(擧) 왼 좌(左) 다리 각(脚) 뒤 후(後) 돌아볼 고(顧)

  1. 仍入左廻作左腰擊勢擧左脚左劒洗左項(잉입좌회좌요격세거좌각좌검세좌항)

인할 잉(仍) 들 입(入) 왼 좌(左) 돌 회(廻) 왼 좌(左) 허리 요(腰) 부딪칠 격(擊) 기세 세(勢) 들 거(擧) 왼 좌(左) 다리 각(脚) 왼 좌(左) 칼 검(劒) 기세 세(勢) 왼 좌(左) 목 항(項)

  1. 卽右廻作右腰擊勢擧右脚右劒洗右項(즉우회작우요격세거우각우검세우항)

곧 즉(卽) 오른쪽 우(右) 돌 회(廻) 지을 작(作) 오른쪽 우(右) 호리 요(腰) 부딪칠 격(擊) 기세 세(勢) 들 거(擧) 오른쪽 우(右) 다리 각(脚) 오른쪽 우(右) 칼 검(劒) 기세 세(勢) 오른쪽 우(右) 목 항(項)

  1. 卽右廻作後一刺勢右手左脚一刺(즉우회작후일자세우수우각일타)

곧 즉(卽) 오른쪽 우(右) 돌 회(廻) 지을 작(作) 뒤 후(後) 한 일(一) 찌를 자(刺) 기세 세(勢) 오른쪽 우(右) 손 수(手) 오른쪽 우(右) 다리 각(脚) 한 일(一) 칠 타(打)

  1. 左廻向前作長蛟噴水勢右手右脚一打(좌회향전작장교분수세우수우각일타)

왼 좌(左) 돌 회(廻) 향할 향(向) 앞 전(前) 지을 작(作) 길 장(長) 교룡 교(蛟) 뿜을 분(噴) 물 수(水) 기세 세(勢) 오른쪽 우(右) 손 수(手) 오른쪽 우(右) 다리 각(脚) 한 일(一) 칠 타(打)

  1. 仍作白猿出洞勢擧右手右脚(잉작백원출동세거우수우각일타)

인할 잉(仍) 지을 작(作) 흰 백(白) 원숭이 원(猿) 날 출(出) 골 동(洞) 기세 세(勢) 들 거(擧) 오른쪽 우(右) 손 수(手) 오른쪽 우(右) 다리 각(脚) 한 일(一) 칠 타(打)

  1. 作右鑽擊勢右手右脚右鑽刺(작우찬격세우수우각우찬자)

지을 작(作) 오른쪽 우(右) 끝 찬(鑽) 부딪칠 격(擊) 기세 세(勢) 오른쪽 우(右) 손 수(手) 오른쪽 우(右) 다리 각(脚) 오른쪽 우(右) 끝 찬(鑽) 찌를 자(刺)

  1. 右廻作勇躍一刺勢右手左脚一刺(우회작용약일자세우수우각일타)

오른쪽 우(右) 돌 회(廻) 지을 작(作) 날쌜 용(勇) 뛸 약(躍) 한 일(一) 찌를 자(刺) 기세 세(勢) 오른쪽 우(右) 손 수(手) 오른쪽 우(右) 다리 각(脚) 한 일(一) 칠 타(打)

  1. 左廻向後作後一擊勢右手右脚一打(좌회향후작우일격세우수우각일타)

왼 좌(左) 돌 회(廻) 향할 향(向) 뒤 후(後) 지을 작(作) 오른쪽 우(右) 한 일(一) 부딪칠 격(擊) 기세 세(勢) 오른쪽 우(右) 손 수(手) 오른쪽 우(右) 다리 각(脚) 한 일(一) 칠 타(打)

  1. 仍作後一刺勢左右纏右手左脚 一刺(잉작후일자세좌우전우수좌각일자)

인할 잉(仍) 지을 작(作) 뒤 후(後) 한 일(一) 찌를 자(刺) 기세 세(勢) 왼 좌(左) 오른쪽 우(右) 얽힐 전(纏) 오른쪽 우(右) 손 수(手) 왼 좌(左) 다리 각(脚) 한 일(一) 찌를 자(刺)

  1. 仍右廻向前作向右防賊勢擧左足外掠(잉우회향전작향우방적세거좌족외략)

인할 잉(仍) 오른쪽 우(右) 돌 회(廻) 향할 향(向) 앞 전(前) 지을 작(作) 향할 향(向) 오른쪽 우(右) 둑 방(防) 도둑 적(賊) 기세 세(勢) 들 거(擧) 왼 좌(左) 발 족(足) 밖 외(外) 노략질할 략(掠)

31/32. 卽作向前殺賊勢右手右脚 前二打(즉작향전살적세우수우각전이타)

곧 즉(卽) 지을 작(作) 향할 향(向) 앞 전(前) 죽일 살(殺) 도둑 적(賊) 기세 세(勢) 오른쪽 우(右) 손 수(手) 오른쪽 우(右) 다리 각(脚) 앞 전(前) 둘 이(二) 칠 타(打)

  1. 仍作兕牛相戰勢右手右脚一刺畢(잉작시우상전세우수우각일자 필) 마칠 필(畢)

인할 잉(仍) 지을 작(作) 외뿔들소 시(兕) 오른쪽 우(右) 서로 상(相) 싸울 전(戰) 기세 세(勢) 오른쪽 우(右) 손 수(手)오른쪽 우(右) 다리 각(脚) 한 일(一) 찌를 자(刺) 마칠 필(畢).

©한국스포츠교육개발원전통무예연구소 무도칼럼

댓글 달기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다

Copyright © 2024 한국스포츠교육개발원 전통무예 연구소NEWS / 무도칼럼